суббота, 13 июля 2013 г.

ВОСПОМИНАНИЯ ИЗ ИСТОРИИ РОДА (ЧИГРОВЫ, ПАНЬКИНЫ, МАЛЮГИНЫ, ЩЕГЛОВЫ)




                ВОСПОМИНАНИЯ ИЗ ИСТОРИИ РОДА
         (ЧИГРОВЫ, ПАНЬКИНЫ, МАЛЮГИНЫ, ЩЕГЛОВЫ)
.
   

  ПЕНЗЕНСКАЯ обл.,  
ПАЧЕЛМСКИЙ  р-н, 
дер. ПОЛЯНЫ.


                                          
 СПБ. 
2013ГОД.



                Я, Краснянская (Глебаускас) Татьяна Ионасовна, 1959 г.р., хочу рассказать то, что я знаю, преимущественно со слов моей матери Глебаускас (Чигровой) Веры Алексеевны, 1928 г.р., об истории моего рода со стороны матери.
                   
                  ЧИГРОВА ВЕРА АЛЕКСЕЕВНА приехала в Ленинград в середине 50-х годов к переселившимся сюда ранее родственникам. 



                       Глебаускас (Чигрова ) Вера Алексеена ( СПб, Ломоносов)


До этого она проживала с родителями, братьями и сестрами в деревне Поляны Пензенской области Пачелмского района.
                   Ее родители:
                                  ЧИГРОВ АЛЕКСЕЙ ГАВРИЛОВИЧ, 1897года, 1-го дня месяца                                                                                                                                                        апреля         и 
                                  ЧИГРОВА (ПАНЬКИНА) ЕФРОСИНЬЯ ИОСИФОВНА, 1902 года                                                                                                       рождения,  22-го дня месяца мая
жили в этой деревне от самого своего рождения.



                                              Ефросинья Иосифовна Чигрова (Панькина)

 Деревня Поляны возникла примерно в середине 19 века и располагалась на землях, еще в 17 веке пожалованных крестившимся в православие татарским князьям. Места эти очень живописны – довольно высокие холмы, сплошь покрытые кудрявым орешником, перемежались с бескрайними полями, плавно переходящими то в светлый березняк, то в густой ельник. Климат здесь резко континентальный – очень суровые зимы и знойное, часто засушливое, лето.

                  

 Долгие зимние метели наметали столько снега, что деревянные домишки оказывались погребенными в снежной толще по самую крышу. И люди, и животные оставались запертыми в этой снежной ловушке. Об этом знали. Заранее задавали впрок корма скотине и сами запасались провиантом. А потом, тот, кому первым удавалось вырваться из плена, помогал откапывать двери соседям. Люди прорывали довольно длинные тоннели в снегу, прежде, чем им удавалось выбраться на открытое место. В этих тоннелях было тихо и тепло, и в них очень любили играть дети.

                   



Слева направо:

 Елена Иосифовна Ларинская (Панькина)

ее сестра Ефросинья Иосифовна Чигрова (Панькина)

ее мать Панькина Ксения Григорьевна (1860 - 1935)
ее сестра Александра Иосифовна Панькина




А летом, когда воздух , казалось, плавился от жары, когда иссохшая земля изнемогала от жажды, призывали священника из соседнего села Архангельское помолиться Господу о ниспослании дождя. И он творил молитву над тихими родниками, спрятавшимися на дне тенистого оврага. На молебен собиралась вся деревня, приносили иконы, устремляли взгляды в неумолимое небо. И случалось чудо – благодатный ливень заливал измученную землю, обещая обильный и щедрый урожай. 



                                                 Александра Иосифовна Панькина

                         А священник, молодой и кудрявый, старался отводить взгляд от стоящих в толпе девушек. И бойкие деревенские молодки тут же сочинили о нем частушки: “Поп кадит кадилою, а сам глядит на милую”.



                                                  Елена Иосифовна Ларинская (Панькина)


                                         Справа муж Елены Иосифовны - Василий Михайлович Ларинский
                                        Служил в красной кавалерии, во время ВОВ был в немецком плену.


                          Так размеренно, в трудах и заботах, со своими радостями и горестями, проистекала жизнь в деревне до революции.

                          Самым старым представителем рода ( из известных мне на сегодняшний день) является  ЕГОР  ПАНЬКИН , родившийся где-то в 30-х годах 19 столетия. Он прожил долгую жизнь и за свои 105 лет видел и крепостное право, и революцию, и коллективизацию. В конце 20-х годов 19 века одним из первых был раскулачен и сослан на Соловецкие острова. Но остался жив, вернулся и видел, как не единожды отбирали дом  у его сына, ИОСИФА ЕГОРОВИЧА ПАНЬКИНА (1850-1935)( Неточно).



 Панькина Ксения Григорьевна (1860 - 1935), жена Иосифа Егоровича Панькина

                                   Вообще, по словам моей мамы, в колхоз обычно шли люди, не слишком любившие потрудиться. В основном, деревенские лентяи и пьяницы. Но и, конечно же, люди совершенно бедные - те, кто, например, остался без кормильца. Да и то не все. 

                            Уводили скотину, отбирали дома, людей выгоняли на улицу. Благо, у многих были родственники. Но, несмотря  на все эти меры пресечения, ни один человек из рода моей бабушки Ефросиньи так и не пошел в колхоз. В доме у моих дедушки и бабушки, Алексея и Ефросиньи, жили их раскулаченные родители. Надо сказать, каких-то особенных  жестокостей, расстрельных приговоров (как это было в других местах) моя мама не помнит.
                             Среди вступивших в колхоз была одна такая местная активистка Лукерья. Она и на других оказывала давление, призывала последовать ее примеру. 
         А брат моей бабушки, Дмитрий, который мог выделывать из дерева все, что угодно, вырезал из липы в полный рост настоящий скульптурный портрет этой
        Лукерьи и ночью, тайно, поставил перед его школой. Утром дети увидели и сразу узнали, кто это. Закричали: “Лушенька, Лушенька. “ Один Бог знает, что он этим сказать хотел.
                             А мой дедушка, ЧИГРОВ АЛЕКСЕЙ ГАВРИЛОВИЧ, (тогда он уже был женат на бабушке) скрепя сердце пошел в колхоз, когда отобрали у него последнего бычка - детей без этого было просто не прокормить. Был он человеком грамотным и потом долгие годы работал счетоводом.
                             Всем в те годы выпала жизнь непростая, и моему деду много претерпеть пришлось. Служил он флоте (бабушка долго потом хранила в сундуке его морскую форму), прошел Финскую, Великую Отечественную. Был тяжело ранен, контужен. Потом всю жизнь проходил с осколком снаряда в плече, причинявшим ему порой невыносимую боль. В одном из боев видел, как убили его родного брата Григория.

                             Дед был  верующим человеком. В семье строго соблюдались все посты. Даже самым маленьким не было послабления. По воскресеньям ходили всем семейством в церковь соседнего села Архангельское. Там он пел на клиросе. И дома учил детей церковному пению. Мама вспоминала, как он брал ее на колени, и они вместе пели - Богородице Дево радуйся. А потом закрыли церковь, и мой дед тайно совершал богослужения мирским чином в своем доме. Приходили родня и соседи и даже знакомые из других деревень.

                        Еще мама рассказывала, как через их деревню шла дорога в дальнее село на базар. И люди, шедшие туда, должны были пройти больше 20 километров. Обратно возвращались  усталые. И родители всегда привечали утомленных путников, часто совершенно незнакомых. Бабушка ставила варить двухведерный чугун щей и прямо на крыльцо вытаскивали самовар. А дед приглашал всех отдохнуть с дальней дороги и угощал тем, что было.

                        Они были оба из одной деревни. Когда Алексей Гаврилович приехал свататься, у Осипа Егоровича было три дочери на выданье. Но он выбрал младшую Ефросинью, ей тогда едва минуло 16. Как любая деревенская девчонка, она уже умела хорошо шить, вязать, ткать полотно, прясть и многое-многое другое из того, что необходимо было в деревенском хозяйстве. А Алексей уходил в лес, валил крепкие дубы, сам привозил их на тележке и строил добротные срубы, чтобы потом продать и на это кормить семью. Жили зажиточно, и их крепкое хозяйство не минула участь коллективизации. Один за другим родились пятеро детей, только старшая девочка умерла во младенчестве. А перед самой войной в этих местах, как и в Поволжье, был сильный голод. Алексей Гаврилович со старшей дочерью Любой ходили работать на лесоповал - там давали, хоть и скудный, но все-таки паек. Жить становилось все труднее. И тогда он, забрав с собой троих старших детей, уезжает в Армавир, чтобы хоть как-то прокормить семью. Через какое-то время Ефросинья с младшей дочерью Верой стали получать от них посылки с мукой. Дед Алексей уже присмотрел в Армавире домик с садиком и сказал жене продавать дом, корову и перебираться к ним. И тут началась война.




Семья Александры и Михаила Малюгиных на картошке.
Верхний ряд слева направо Александр Морозов, его жена Люба, Вячеслав Наумцев, его жена Надежда. Прямо перед ней в белом платочке - бабушка Ефросинья. Дальше в верхнем ряду -    жена Николая Малюгина, Сергей Малюгин (перед ним его жена), дальше Николай Малюгин, перед ним его мать Александра Малюгина с мужем 




                            Прямо из Армавира Алексея Гавриловича, а потом и его сына Николая призвали на фронт. А двух дочерей, Любовь и Александру, немцы собирались угнать в Германию. Но им удалось убежать. Старшая, Люба, ушла добровольцем на фронт и всю войну прошла медицинской сестрой. А Александра решила вернуться домой. Денег на дорогу не было. Она собрала в узелок свои пожитки и решила ехать на крыше поезда. Местные беспризорники промышляли тем, что специально сделанными крюками подцепляли вещи и стаскивали их с поезда. Эта же участь постигла и Шурин узелок. Она не побоялась, на полном ходу спрыгнула с поезда, догнала мальчишек и отобрала свое богатство. Уехала следующим поездом так же на крыше.
                       
                   
                                 Всю войну, как и по всей стране, деревенские бабы тянули на себе хозяйство. Что могли, посылали на фронт. Моя мама ( ей к началу войны минуло 12 лет) вязала варежки с отделенным указательным пальчиком – чтобы нажимать на курок. А внутрь клала записочку неизвестному бойцу с пожеланиями скорой победы и возвращения домой.
              И вот однажды в теплый, уже почти летний день, селяне увидели человека, съезжавшего на велосипеде с крутой горы. Он совсем не притормаживал, просто летел, рискуя сломать себе шею, махал руками и что-то кричал.
             

Не сразу поняли – кончилась война. Кто-то дал волю слезам, кто-то смеялся, но все обнимались и целовались друг с другом, и сердце не могло вместить эту радость всеобщего единения. 

Вынесли столы из домов, сдвинули их вместе, достали из сундуков белые скатерти и свои последние припасы. Плакали, пели, поминали погибших, ждали возвращения живых.

Половина ушедших на фронт не вернулись назад, но были и дезертиры. Но не нам их судить.
              


Тихон Иосифович Панькин


         Так и жили в горестях и радостях в этой затерянной в пензенской глуши деревушке несколько крестьянских родов - ЧИГРОВЫ, ПАНЬКИНЫ, СОМКИНЫ, ШАЛАНИНЫ  в годину тяжелых испытаний ощущая себя частью чего-то единого и большого, имя чему Россия.
          Деревенька действительно находилась в очень глухой местности. От ближайшей станции нужно было добираться 40 километров. Чаще ходили пешком. Даже дети и подростки преодолевали этот путь. Электричество появилось только в 60-х.
Может, поэтому процессы оттока, связанные с дальнейшей индустриализацией страны, коснулись деревни позже других.
          Но все равно к 90-м годам здесь оставались только старики. Всего несколько домов, еще живых, согретых человеческим теплом...
          Может, еще и пожила бы деревня. Приезжали бы в гости к старикам их дети, если бы не наезжие молодчики, появлявшиеся в дни, когда старикам привозили пенсию. Дети смутного времени, лихих девяностых, они не гнушались возможностью отобрать последнее у беззащитных . Эпоха пожинала плоды, казалось, безвозвратно утраченной веры в Бога и рухнувшей советской идеологии.
         Разъехались последние жители  - благо, было куда и к кому. В 2004 деревня Поляны прекратила свое существование.
        А потом случайный (или не очень случайный) пожар довершил разрушение. И сейчас там нет ни одного дома, деревенская улица сплошь заросла деревьями и кустарником. Огромные, сваленные пожаром, стволы попадали на могилы деревенского кладбища...
       Осталась только память. Каждое место на земле хранит в себе память. Память о том, что происходило здесь много лет назад. 
        
    
ВИДЕО рассказа об истории рода:
https://drive.google.com/folderview?id=0ByCdcfR2BMctaXZXbHRsdGIzaU0&usp=sharing

пятница, 12 июля 2013 г.

РОДОСЛОВНЫЙ АУДИТ

http://www.genery.com/ru/services


Услуги


Поиск родственников

Сведения о жизни наших предков сохранили десятки федеральных, региональных, ведомственных и муниципальных архивов, сотни фондов и тысячи документов: метрических книг, ревизских сказок, исповедных ведомостей, формулярных послужных списков. Собрать воедино информацию даже по одному роду - дело непростое, требующее массу времени и сил. Мы можем помочь. Работу ведёт группа профессиональных историков-архивистов, свыше 15 лет практикующих генеалогические исследования на территории России и стран СНГ.
Подробнее о поиске, заказать поиск >>

Родословный аудит

Профессиональный историк-генеалог даст рекомендации и ответит на Ваши вопросы: с чего начать поиски, в каких архивах и как искать информацию, что можно сделать самому, а что лучше доверить специалисту. В процессе аудита специалист подробно расспросит Вас о Ваших родственниках, изучит все предоставленные документы, даст рекомендации по правильному оформлению запросов в архивы.
Подробнее об аудите, заказать аудит >>

Анализ по фотографии

Старые фотографии могут оказаться очень полезными. Такие детали как форма шляпы, силуэт платья, вид униформы, знаки отличия, ордена, медали, а также декорации и даже имя фотографа расскажут специалисту о многом.
Подробнее об анализе по фотографии, заказать анализ по фотографии >>

Генетическое исследование

Анализ Вашей ДНК позволит узнать больше о Ваших предках и их происхождении.
Подробнее о генетическом исследовании, заказать исследование >>

Создание фамильного и именного диплома

Каждая фамилия имеет своё происхождение, несёт какой-то смысл, в фамилиях запечатлены профессии и кустарные промыслы, явления природы и человеческие качества. Наши специалисты проведут антропонимическое исследование фамилии, результатом которого станет красиво оформленный фамильный диплом, который может стать предметом семейной гордости, а также отличным подарком. Мы также можем провести ономастическое исследование о значении и происхождении имени и оформить его в виде именного диплома.
Подробнее о дипломе, заказать диплом >>

Дизайн генеалогических деревьев

Возможность сохранения в графическом формате и печати генеалогического дерева есть практически в любой генеалогической программе, в том числе и в Древе Жизни. Однако сохраненное или напечатанное таким образом дерево не обладает индивидуальностью, его вид полностью определяется возможностями программы. Наши дизайнеры готовы придать вашему семейному древу уникальный вид, с учётом всех ваших пожеланий и своего опыта.
Подробнее о дизайне, заказать дизайн >>




http://shop.familyspace.ru/service/audit?promo=RDAUDIT

FamilySpace 


Подготовка документов к родословному аудиту
  Описать главные факты биографии родителей: место и год рождения. 
 Описать главные факты биографий бабушек и дедушек: место и год рождения, место и год смерти, места работы, места службы, участие в войнах, членство в партии, репрессии. 
 Описать главные факты биографий прабабушек и прадедушек (те, которые известны) 
 Рассказать семейные легенды 
 Предоставить копии биографических документов или выписки из них. (Конфиденциальность гарантируется.) К биографическим документам относятся: 
 o свидетельства о рождении, смерти, браке, разводе; 
o членские билеты; o грамоты; 
o военные билеты; o дипломы; 
o письма; 
o фотографии; 
o дневники; 
o автобиографии; 
o трудовые списки; 
o трудовые книжки; 
o медицинские карты; 
o свидетельства о захоронениях; 
o свидетельства о реабилитации; 
o решения судов; 
o домовые книги и выписки из них; 
o различные свидетельства. 


 ---------------

Родословный аудит: возможности и преимущества

  • Семейные визиткиСемейные визитки
  • Семейное мылоСемейное мыло
  • Программа «Древо Жизни»Программа «Древо Жизни»
  • Родословный аудитРодословный аудит
  • Анализ по фотографииАнализ по фотографии
  • Фамильный гербФамильный герб
  • Консультация по генеалогииКонсультация по генеалогии
  • Родословная книгаРодословная книга
  • Семейный фотоальбомСемейный фотоальбом
  • Ретуширование фотографииРетуширование фотографии
  • ДНК исследованиеДНК исследование
  • Фамильный дипломФамильный диплом
  • Cкрапбукинговое древоCкрапбукинговое древо
  • Рисованное древо на холстеРисованное древо на холсте
При заказе до 31 июля скидка 50% - всего 1 500 руб. вместо 3 000 руб.
До конца действия скидки осталось - 17 дней : 14 часов : 12 минут
Родословный аудит – это, в первую очередь, помощь исследователю, начинающему самостоятельное составление генеалогического дерева. С помощью этой услуги можно понять, с чего стоит начинать, и определить дальнейший алгоритм действий, опираясь на специальные знания профессиональных историков. Ведь подобного рода изыскания являются настоящей научной работой, на каждом этапе которой могут встретиться непредвиденные трудности. Собрать воедино множество незаметных деталей, грамотно структурировать их гораздо легче специалисту, знающему технологию генеалогического исследования.

Возможности аудита

Воспользовавшись услугой «Родословный аудит», любой обратившийся получит у наших специалистов подробную консультацию о перспективах поиска и возможностях получения информации. Особенно это актуально в том случае, если нужные сведения находятся в ведении закрытого архива. Здесь помощь знающего человека может оказаться незаменимой. Наши специалисты помогут определиться с тем, какие задачи предстоящего поиска предпочтительней переложить на плечи профессионалов, а с какими вполне можно справиться самостоятельно, сэкономив при этом дополнительные средства. Во время аудита специалист подробно расспросит обо всех известных родственных связях, даст консультацию по правильному оформлению поисковых запросов в архивы и тщательно изучит предоставленные заказчиком документы.

Как подготовиться к родословному аудиту

Исследование родословной будет эффективным именно при тесном сотрудничестве заказчика и консультантов. Для того, чтобы первая встреча стала максимально эффективной, лучше подготовиться к ней заранее:
• во-первых, уточнить основные факты из биографии родителей (откуда они, когда родились и т.д.);
• во-вторых, подробно описать жизненный путь бабушек и дедушек, прабабушек и прадедушек, обращая внимание даже на самые, казалось бы, незначительные детали;
• в-третьих, подготовить копии имеющихся документов, выписок, справок и т.д. Здесь может оказаться полезным все, начиная от копии трудовой книжки и заканчивая случайно сохранившимся листочком из бабушкиной записной книжки;
• ну и, не будет лишним вспомнить различные семейные предания, которые могут пролить свет на фамильную историю.
Чем больше данных будет предоставлено, тем более подробным и точным будет анализ родословной, тем быстрее начнет ветвиться новое генеалогическое дерево.
Оформление родословной
Конечным результатом всех вышеописанных процедур, конечно, должно стать структурированное оформление составленной родословной заказчика. Помимо обычной схемы с указанием имен и фамилий, мы предлагаем интереснейшие варианты индивидуального оформления: различные материалы, цвета и фактуры, художественное оформление, гравировка и скрапбукинг. Можно сделать семейный альбом или настоящую книгу по истории семьи в твердой обложке из натурального дерева. Такая вещь станет достойным наследием, которое будет передаваться из поколения в поколение, собирая на своих страницах семейную историю.

Алексей Жарков и Дарья Лотарева (создатели проекта) рассказывают про услугу Родословный аудит

Для чего нужен аудит

  • Многие вещи можно сделать самостоятельно, не обращаясь к консультантам и не переплачивая
  • Правильно структурировать уже имеющуюся информацию о своих предках
  • Понять вообще, насколько могут быть перспективны поиски в Вашем случае. Наши эксперты сразу скажут, где искать нужную информацию, в каком состоянии находится Ваш архив (вдруг он уничтожен)
  • В особо сложных случаях (когда архив закрыт, уничтожен или нет никакой информации) получить альтернативные варианты поиска родственников
  • Получить конкретный набор действий и далее решать, что делать самому, а что поручить профессионалам

В результате аудита

  • Будет установлена принципиальная возможность составления родословной
  • Будет разработана стратегия поиска в государственных и ведомственных архивах, библиотеках с конкретными советами о том, где и какую информацию можно получить
  • Будет представлена инструкция по правильному написанию информационных запросов

Аудит состоит в следующем

  • Консультант FamilySpace детально расспросит вас о родственниках. Если Вам о них ничего неизвестно, подскажет, как написать запрос в архивы ЗАГС, чтобы получить нужные сведения.
  • Консультант FamilySpace изучит предоставленные Вами копии документов и объединит с данными из Ваших рассказов. По результатам будет составлен письменный отчет.
  • Консультант FamilySpace проверит предоставленную Вами информацию по открытым источникам (например, если Ваш прадедушка пропал без вести во время Великой Отечественной войны, то эти факты можно проверить в базе данных Министерства обороны РФ «Мемориал»).
  • Консультант FamilySpace проверит наличие в государственных архивах документов, касающихся Вашей родословной (например, наличие церковных метрических книг, в которых записаны свидетельства о рождении и крещении Ваших прадедов). Проверка происходит путем ознакомления с электронными описями или с помощью звонка или электронного запроса.

Время выполнения заказа - 5 дней


Заявка на родословный аудит

Ваше имя*
E-mail*
Телефон*
Для уточнения данных нам нужно будет связаться с Вами
Файл
Выберите файл
Добавьте файл с информацией о семье.
Шаблон Вы можете загрузить отсюда
Промо-код
Если Вы знаете промо-код для получения скидки, введите его
Расскажите чем мы можем Вам помочь*
Предоставьте подробную информацию о список документов, который у Вас уже имеется, и какие действия по поиску информации Вы уже предпринимали
Стоимость: 3000 1500 рублей
  • Для этого от вас потребуется:

    Заполнить бланк информации о семье
  • Шаблон для заполнения информации о семье

    Загрузить (.doc)
    Этот документ заполняется по желанию, но является крайне полезным для наших специалистов
  • Мы гарантируем возврат стоимости исследования в случае, если исследование не принесет результатов
---

Скрапбукинговое древо объединит семью

  • Ретуширование фотографииРетуширование фотографии
  • ДНК исследованиеДНК исследование
  • Фамильный дипломФамильный диплом
  • Cкрапбукинговое древоCкрапбукинговое древо
  • Рисованное древо на холстеРисованное древо на холсте
  • Семейные визиткиСемейные визитки
  • Семейное мылоСемейное мыло
  • Программа «Древо Жизни»Программа «Древо Жизни»
  • Родословный аудитРодословный аудит
  • Анализ по фотографииАнализ по фотографии
  • Фамильный гербФамильный герб
  • Консультация по генеалогииКонсультация по генеалогии
  • Родословная книгаРодословная книга
  • Семейный фотоальбомСемейный фотоальбом
Составление родословной помогает укрепить семейные узы. Это хорошо известный факт. Недаром школьная программа многих стран включает в себя составление генеалогического древа. Это непростое, но очень увлекательное занятие. Чаще всего школьники выполняют его в кругу семьи, и вечер становится очень домашним: воспоминания о родных, забавные истории из детства, семейные легенды. Эти часы любой ребенок запомнит на всю жизнь.
Оформление семейного древа никогда не было простой задачей даже в благополучной стране. У нас история многих семей пестрит белыми пятнами и многие даже не знают, откуда родом их предки. Революции, войны и реформы разбросали многие семьи. Составить родословную семьи в таких условиях становится очень сложной задачей.
Решить вопрос с составлением родословной помогут специалисты, отыскав недостающую информацию. Получив её, можно связать воедино разные поколения. Однако хочется видеть семейную родословную не в виде простого документа, а чего-то необычного, яркого и запоминающегося.
Скрапбукинг - интересный стиль декоративного оформления с помощью газетных вырезок, рисунков, аппликаций и фотографий. Наши профессионалы выполнят его на холсте, что станет настоящим произведением искусства. Коллаж семейного дерева - замечательный подарок. Он не только покажет связь поколений, но и украсит дом.
Мы предлагаем пользователям интересные и полезные приложения и услуги. Скрапбукинговое древо - одна из таких услуг, помогающая объединить семью.
ПРИМЕРЫ СКРАПБУКИНГОВЫХ ГЕНЕАЛОГИЧЕСКИХ ДРЕВ
  • Классическое (3000 рублей)

    до 25 персон, синее паспарту, 30х45 см
  • Классическое (3000 рублей)

    до 25 персон, зеленое паспарту, 30х45 см
  • Классическое (3000 рублей)


 ---